Skip to main content
Plaats je cv - Solliciteer op duizenden vacatures op elk platform!

Engels Vertalen vacatures

Sorteer op: -
    • Zelf vertalen van hoofdstukken (NL > EN).
    • De afdeling Foreign Rights & Export is op zoek naar een gemotiveerde jobstudent vertaler.
    • Nauw samenwerken met collega's om hun behoeften en visie te begrijpen en deze te vertalen naar gedenkwaardige evenementen;
    • Je leidt functionele workshops bij klanten en bent in staat eisen te vertalen in een ontwerp voor de implementatiefase, inclusief duidelijk omschreven taken…
    • Je combineert een ondersteunende managementfunctie met een grafische en administratieve rol binnen tendering en projectvoorstellen.
    • Sterk in het vertalen van complexe informatie naar visuele storytelling.
    • Ruwe content (Word-documenten, drafts, input van stakeholders) vertalen naar heldere,…
    • Functionele analyses uitvoeren en bevindingen vertalen naar duidelijke en gestructureerde Jira-tickets.
    • Coördineren en opvolgen van operationele vragen en…
    • De Universiteit Gent telt 11 faculteiten en meer dan 100 vakgroepen, die in elk van de wetenschappelijke disciplines hoogstaande en door onderzoek ondersteunde…
    • Je kan strategische topics vertalen naar concrete en implementeerbare oplossingen.
    • Ben jij gepassioneerd door AI en wil je organisaties begeleiden in het…
    • Onze teams binnen kwantitatief onderzoek (Customer Experience, Brand, Innovation, Public Affairs, …) werken elke dag aan die missie.
    • Je zet jouw Workday-expertise in om HR-processen te optimaliseren, data te verbeteren en ervoor te zorgen dat de nieuwe oplossing perfect aansluit bij de…
    • Je hebt een Bachelor of Master diploma in een wetenschappelijke richting (Geografie, Fysica, Wiskunde) of beschikt over minimum 2 jaar bewezen werkervaring als…
    • Je weet de eisen en wensen van de klant in kaart te brengen en deze te vertalen naar concrete doelstellingen en een (overkoepelend)projectplan.
    • Als Junior Project & Process Analyst werk je mee aan verbeterprojecten binnen een dynamische operationele omgeving.
    • Via het ‘Young Professionals Program’ kom je terecht in een omgeving die bruist van de energie.
    • Monitoring artikels, opzoeken en mediawaarde berekenen.
    • Het analyseren van campagneresultaten en vertalen van data naar concrete optimalisaties.
    • Het uitwerken en coördineren van marketing- en communicatiecampagnes,…

Job Post Details

Jobstudent vertaler Foreign Rights - Uitgeverij Lannoo - job post

UITGEVERIJ LANNOO NV
België
Studentenjob

Vacaturegegevens

Dienstverband

  • Studentenjob

Locatie

België

Volledige vacaturetekst

Je uitdaging:

De afdeling Foreign Rights & Export is op zoek naar een gemotiveerde jobstudent vertaler.

Foreign Rights & Export vertegenwoordigt Lannoo internationaal, door enerzijds eigen Engelstalige titels in het Engels taalgebied aan te bieden, en anderzijds de vertaalrechten van Nederlandstalige boeken te verkopen aan buitenlandse uitgeverijen, die het boek dan in eigen naam op de lokale markt brengen.

Je taken:

  • Nalezen en corrigeren van bestaande fragmentvertalingen (NL > EN).
  • Post-editen van machinevertaalde boekfragmenten (NL > EN).
  • Zelf vertalen van hoofdstukken (NL > EN).

Ons aanbod:

  • Een boeiende vakantiejob in een gedreven organisatie waar creativiteit en vakmanschap centraal staan.
  • Een nauwe samenwerking in een tof team van enthousiaste professionals.
  • Periode: van 14/09/2026 tem 25/09/2026 op voltijdse basis
  • Gedeeltelijk telewerk is mogelijk

Over ons:

Uitgeverij Lannoo is een warm uitgeefhuis met vele kamers en een unieke structuur. We koppelen de slagkracht van een groot en gezond familiebedrijf aan de persoonlijke aanpak van kleinschalige boekenateliers en teams die dicht bij onze auteurs, partners en lezers staan. Die combinatie - een stevige onderbouw en dynamische bovenbouw - geeft vuurwerk. Al meer dan 100 jaar runt de familie Lannoo de uitgeverij op deze manier, samen met een groep gedreven vakmensen. Met liefde voor boeken, gezond verstand en internationale ambitie. Geworteld in vrij en menselijk ondernemerschap, met bijzondere kwaliteit als rode draad.
Zorg ervoor dat werkgevers je kunnen vindenUpload je cv